２０１４年９月発売の気になる文庫本

　２０１４年９月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。
　データは、出版社等のHPやメールマガジンを参考にしています。

◎　新潮文庫（9/1）から、次の３冊。

・　「ジム・スマイリーの跳び蛙」　トウェイン作　柴田元幸訳
　→　新訳名作コレクション。ちょっと楽しみ。




・　「郵便配達は二度ベルを鳴らす」　ケイン作　田口俊樹訳
　→　新訳名作コレクション。古典新訳版や旧版と読み比べたい。







・　「カクテル・ウェイトレス」　ケイン作　田口俊樹訳
　→　ケインの残した幻の遺作だという。少しだけ気になる。





◎　光文社古典新訳文庫（9/11）から、次の２冊。

・　「チャタレー夫人の恋人」　D・H・ロレンス作　木村正則訳
　→　すでに伊東整などの名訳がある。読み比べたい。

・　「老人と海」　ヘミングウェイ作　小川高義訳
　→　高見浩によ る新訳を期待していたのだが。でも気になる。


◎　おまけ１。新潮文庫nexについて。
　　８月に出た新潮文庫の新しいレーベルです。

　　ＨＰで紹介されていましたが、それを見てがっかりしました。
　　要するにラノベ用です。あーあ、われらの新潮文庫さんまでが・・・

　　「新訳名作コレクション」を、新レーベルとして立ち上げてほしい。
　　社会的に有意義な取り組みを、伝統ある新潮文庫さんには期待します。


◎　おまけ２。新潮文庫「自負と偏見」について。
　　新訳名作コレクションから、「自負と偏見」（新版）が出ています。





　　ところが、旧版の中野好夫訳も、なかなか評判が良かったのです。
　　ただしカバーが、ちび黒サンボのママなので、あまり売れなかった（？）





　　このカバーイラストゆえ、旧版を「ちび黒サンボ版」と呼んでいます。
　　だが、新版が出た現在、逆に旧版が見直されるのではないでしょうか。

　　書店では、新旧仲良く並 んでいますが、そのうち旧版は無くなります。
　　アマゾンで１円で出ている今が、最後の購入のチャンスかもしれません。

　　「ちび黒サンボ版」を、買うか見送るか真剣に悩んでいます。
　　参考→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-25

　　ちなみに、ディケンズの「二都物語」は、新旧二冊とも揃えています。
　　新版は加賀山卓朗訳、旧版（二文冊）は中野好夫訳でした。　　
　　「二都物語」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-06-02








　　そういえば、モームの「月と六ペンス」の旧版も、中野好夫訳でした。
　　「月と六ペンス」→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-03-05








　さいごに。（トレーラーハウス）

　今年のキャンプは、トレーラーハウスに泊まりました。
　なかなかできない体験なので、娘は大喜びでした。