「文学全集 第Ⅳ集 １９世紀ドイツ北欧編」
文庫本で自分だけの文学全集をそろえることが、このブログの目標です。
すでに、第Ⅰ集から第Ⅲ集は完成済みです。
第Ⅰ集「１９世紀フランス編」→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-23
第Ⅱ集「１９世紀イギリス編」→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-08-04
第Ⅲ集「１９世紀ロシア編」→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-12-22
２０１３年は「ドイツの年」と勝手に決めて、ドイツ文学を中心に読んでいます。
ようやく、１９世紀のドイツ文学について、まとめる時期がきたようです。
第Ⅳ集は、「１９世紀ドイツ北欧編」として、以下のように決めました。
今回も２０作選びましたが・・・今回は暫定的なものとしたいです。
理由はのちほど。では、とりあえず第Ⅳ集を紹介します。
１ 「青い花」ノヴァーリス（1802年）岩波800円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2012-11-04
２ 「親和力」ゲーテ（1809年）講談文芸1575円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-08-04
３ 「チリの地震 クライスト短編集」クライスト（1810年）河出800円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-02-02
４ 「黄金の壺 マドモワゼル・ド・スキュデリ」ホフマン（1815年）古典新訳781円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-03-17
５ 「グリム童話（上）（下）」グリム兄弟（1815年）ちくま800円+640円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-02-17
６ 「大理石像・デュランデ城悲歌」アイヒェンドルフ（1819年）岩波480円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-03-20
７ 「ホフマン短篇集」ホフマン（1821年）岩波780円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-11-24
８ 「ファウスト第一部・第二部」ゲーテ（1832年）集英社686円+933円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-06-25-1
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-07-01
９ 「ダントンの死」ビューヒナー（1935年）岩波900円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-09-09
１０ 「ユーディット」ヘッベル（1840年）岩波540円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-04-11
１１ 「さすらいのオランダ人 タンホイザア」ワアグナア（1841年）岩波540円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-04-02
１２ 「ウィーンの辻音楽師」グリルパルツァー（1848年）岩波480円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-12-30
１３ 「みずうみ」シュトルム（1851年）岩波460円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2011-11-18
１４ 「天と地との間」オット・ルートヴィヒ（1856年）岩波780円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-05-09
１５ 「晩夏」シュティフター（1857年）ちくま1300円+1500円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-06-02
１６ 「人形の家」イプセン（1879年）岩波460円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-04-25
１７ 「幽霊」イプセン（1881年）岩波460円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-09-28
１８ 「花・死人に口なし」シュニッツラー（1894年）岩波720円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-05-03
１９ 「罪なき罪（エフィ・ブリースト）」フォンターネ（1895年）岩波560円+700円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-04-21
２０ 「クオ・ワディス」シェンキェヴィチ（1896年）岩波800円+800円+780円
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-10-09
→ http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-10-12
以上、今回選出の２０巻は、計２６冊で19361円。税込みで20289円でした。
自分で選んでおいてなんですが、この巻はしょぼいです。
もちろん、それなりの作品をそろえてあります。
しかし、フランス編・イギリス編・ロシア編に比べて、だいぶ見劣りがします。
なぜそうなったのか？
それは、ドイツ文学で文庫化されている作品が少ないからです。
１９世紀ドイツに、良い作品がなかったわけでは、決してありません。
文庫化されていても、品切れの本ばかりなので、セレクトできないのです。
また、ベスト２０の作品の中には、何十年も前に出た本もあります。
訳は古いし、活字は読みにくいし・・・
納得できないことが多いので、今回のセレクトは暫定的なものとします。
では改めて、ひとつひとつコメントをしていきましょう。
１ 「青い花」ノヴァーリス（1802年）
→ これは文句なし。名作だし、訳も良かった。
２ 「親和力」ゲーテ（1809年）
→ これも文句なしでしょう。名作だし、訳も良かった。
３ 「チリの地震 クライスト短編集」クライスト（1810年）
→ クライストといえば、「こわれがめ」（品切れ）でしょう。
４ 「黄金の壺 マドモワゼル・ド・スキュデリ」ホフマン（1815年）
→ ホフマンには「悪魔の霊液」ほか、まだまだ入れたい作品がある。
５ 「グリム童話（上）（下）」グリム兄弟（1815年）
→ 童話がセレクトされてしまうなんて・・・
６ 「大理石像・デュランデ城悲歌」アイヒェンドルフ（1819年）
→ アイヒェンドルフといえば、「愉しい放蕩児」（品切れ）でしょう。
７ 「ホフマン短篇集」ホフマン（1821年）
→ 「牡猫ムルの人生観」（品切れ）とか、ほかに選ぶべき作品がある。
８ 「ファウスト第一部・第二部」ゲーテ（1832年）
→ これは文句なし。選ばなかったら、私はずばりアホでしょう。
９ 「ダントンの死」ビューヒナー（1935年）
→ これも文句なし。よくぞ復刊してくれた。
１０ 「ユーディット」ヘッベル（1840年）
→ 確かに名作。だがヘッベルには、まだほかに選ぶべき作品がある。
１１ 「さすらいのオランダ人 タンホイザア」ワアグナア（1841年）
→ ワーグナーから、本当は「ニーベルンゲンの指輪」を選びたい。
１２ 「ウィーンの辻音楽師」グリルパルツァー（1848年）
→ グリルバルツァーの最高傑作は、「サッポー」（品切れ）だという。
１３ 「みずうみ」シュトルム（1851年）
→ シュトルムの最高傑作は、「白馬の騎手」（品切れ）だという。
１４ 「天と地との間」オット・ルートヴィヒ（1856年）
→ これを入れるんだったら、ほかに選ぶべき作品があるでしょう。
１５ 「晩夏」シュティフター（1857年）
→ これは文句なし。訳も良かった。地味だが外せない作品でしょう。
１６ 「人形の家」イプセン（1879年）
→ 文句ない名作だが、イプセンはノルウェーの作家。
１７ 「幽霊」イプセン（1881年）
→ ノルウェーの作家を二つも入れるのは、苦肉の策だった。
１８ 「花・死人に口なし」シュニッツラー（1894年）
→ シュニッツラーといえば、「輪舞」（品切れ）でしょう。
１９ 「罪なき罪（エフィ・ブリースト）」フォンターネ（1895年）
→ これも外せない作品。ただし、訳が古くて実に読みにくい。
２０ 「クオ・ワディス」シェンキェヴィチ（1896年）
→ 文句ない名作。だが、シェンキェヴィチはポーランドの作家。
本音を言えば、ドイツ文学だけでまとめたかったです。
文庫化されていない作品も入れたら、ドイツ文学だけでまとまるはずです。
｢悪魔の霊液｣や｢緑のハインリヒ｣を入れて、ベストセレクションを考えたい。
次回はそれを考えよう。ああ、次回が楽しみだ。
さいごに。（牛丼の『キチ』）
しばらく前に、牛丼屋へ行きました。牛丼には、大・中・小がありました。
「おれは大」と私。「わたしは小」と妻。「わたしはキチ」と娘。
「キチ？」と聞くと、「牛丼のキチ！」と娘。
実は、少し前に３人で、おみくじをやって、大吉・小吉・吉を出したのです。
だから娘は、牛丼にも、大と小と吉があると思っていたのでした。
（結局娘は、牛丼の小を注文しました）
↧
１９世紀ドイツ北欧文学のベスト２０を選びました
↧