われらの時代

　「われらの時代・男だけの世界」　ヘミングウェイ作　高見浩訳　（新潮文庫）


　パリで文学修業をしていた時期の、総決算とも言われる短編集です。
　初期の作品集ですが、すでに作者特有の文体が完成されています。

　新潮文庫の「ヘミングウェイ全短編１」に収められています。
　訳は1995年当時の新訳。原作のリズムを生かした素晴らしい訳です。

　「われらの時代」は、「グレート・ギャツビー」と同じ1925年に出ました。
　のちに「非情な文体」といわれる、簡潔で緊張感のある文体で書かれました。

　この作品のうちの半数は、作者の分身を主人公にした「ニック・アダムズ物語」。
　ヘミングウェイ流の「少年時代」的な自伝小説で、これがとても素晴らしい。

　「インディアンの村」は、父とインディアンの村に行ったときの話です。
　わずか８ページですが、鮮烈な印象を残します。胸にじーんときます。

　ほかに、「医師とその妻」「ある決別」などがオススメです。
　スケッチ風の短い作品ですが、ヘミングウェイらしい味わいが出ています。

　「われらの時代」の２年後に出た短編集が、「男だけの世界」です。
　タイトル通り、男の世界を描いた作品が多いです。

　例えば、闘牛の世界から離れられない闘牛士を描いた「敗れざる者」。
　自分の負けに大金を賭けるボクサーを描いた「五万ドル」。

　この２つは、とても印象的な作品です。
　「異国にて」や「白い象のような山並み」は10ページほどですが、オススメです。

　ヘミングウェイの作品は、どれもカッコ良くて、どこか哀切な感じです。
　読み始めるとクセになります。私は高見訳が出た当時、思いっきりハマりました。

　さいごに。（「しずくちゃん」）

　娘がハマっているのが、この本です。「しずくちゃん」シリーズ。
　ひとりで勝手に読んでくれるので(親に読んでくれと言わないので)、助かります。