誰がために鐘は鳴る

　「誰がために鐘は鳴る」　ヘミングウェイ作　大久保康雄訳　（新潮文庫）


　スペイン内乱時における、アメリカ青年ジョーダンとスペイン娘マリアの物語です。
　ヘミングウェイの作品中、おそらく最も人気のある作品です。

　新潮文庫から、上下二分冊で出ています。
　2007年に改版された時に読みましたが、訳は古いです。高見浩の訳は出ないのか？

　1936年。スペイン内乱のさなか、政府軍には一人のアメリカ人志願兵がいました。
　彼の名はロバート・ジョーダン。使命は、敵中にある橋を爆破するというもの。

　ジョーダンは、難しい任務に淡々と取り組みます。
　そして、政府側のゲリラと接触し、協力を得られました。

　ゲリラ隊に案内され、そこで美しい19歳のスペイン娘と出会い・・・
　死を予感しながらも、ジョーダンとマリアの恋は燃え上がり・・・

　上下合わせて900ページほど。しかし、描かれているのはわずか４日間。
　ところが、この４日の間に、二人の恋と人生が、ギュッと凝縮されています。

　「この最後の数日ゆえにおまえは、だれにも負けぬりっぱな生涯をもつことが
　できたのだ。」（最後のジョーダンは、ちょっとカッコ良すぎないか）

　さて、前半で圧倒的な存在感を示すのは、いかつい大女ピラール。
　集団のリーダーであり夫でもあるパブロよりも、ずっと男まさりな女です。

　また、ピラールが語る街占領の様子は、最も印象的な場面です。
　ヘミングウェイは、この場面を本当に描きたかったのではないかと思います。

　ところで、映画「誰が為に鐘は鳴る」は、だいぶ前に見ました。
　でも、正直に言って、イマイチでした。（寝てしまった）

　さいごに。（敗北宣言）

　ロールケーキは、消費期限内に食べきることができませんでした。
　最後は、お弁当のデザートとして、職場にも持っていたのですが。

　職場で事情を説明したら、大笑いされました。
　「だから、奥さんの言うことを聞かなきゃダメなんだよ」とか言われてしまって。