バッカイ

　「バッカイ」　エウリーピデース作　逸身喜一郎訳　（岩波文庫）


　ディオニューソスを神だと認めない者が、復讐されて滅びる悲劇です。
　副題は「バッコスに憑かれた女たち」。エウリーピデースの遺作です。

　昨年の2013年５月に出ました。「ギリシア悲劇全集」の文庫化でしょうか。
　比較的に読みやすかったです。文庫化してくれたことに感謝します。

　ディオニューソス神（＝バッコス）は、故郷のテーバイにやってきました。
　彼がゼウスの子だと信じないテーバイ王家の一族に、復讐するためです。

　まずディオニューソス神は、王家の女たちを狂わせ、自分の信者にしました。
　これが、「バッコイ」（バッコスに憑 かれた女）です。

　そして次の狙いは、神を信じないテーバイ王ペンテウス。
　ディオニューソス神は、狂女バッコイらを使って、実に残酷な復讐を・・・

　この復讐が、実におぞましい。
　くわばらくわばら。触らぬ神に、祟りなしです。

　さて、この本は、本文が100ページほどで、すぐに読めてしまいます。
　しかし、訳注と訳者解説が、その後えんえんと100ページほど続きます。

　こういう本作りを、丁寧と言うか、おせっかいと言うかは、微妙なところ。
　私としては、訳注と解説を最小限にして、定価を下げてほしいです。

　「ディオニューソスの別名はバッコス」
　そのほか２～３の注釈があれば、もう充分でしょう。

　ほかのエウリー ピデースの作品も、ちくま文庫で読めます。
　「メディア」と「アンドロマケ」は、読んでおきたいです。

　さいごに。（ちび美容師さん）

　最近はバリカンを使って、家でカットしています。
　ほとんど自分でできるのですが、最後の仕上げは、娘や妻に頼みます。

　特に娘が、もの珍しさもあってか、とても一生懸命にやってくれます。
　「パパ専属ちび美容師さん」に任命したら、とても喜んでくれました。