Clik here to view.
バッカイ
「バッカイ」 エウリーピデース作 逸身喜一郎訳 （岩波文庫） ディオニューソスを神だと認めない者が、復讐されて滅びる悲劇です。 副題は「バッコスに憑かれた女たち」。エウリーピデースの遺作です。 昨年の2013年５月に出ました。「ギリシア悲劇全集」の文庫化でしょうか。 比較的に読みやすかったです。文庫化してくれたことに感謝します。 バッカイ――バッコスに憑かれた女たち (岩波文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
村のロメオとユリア
「村のロメオとユリア」 ケラー作 草間平作訳 （岩波文庫） お互いに敵として争う農夫を父に持つ、ある青年と少女の悲恋の物語です。 「緑のハインリヒ」で有名なケラーの、短編小説の傑作です。 岩波文庫から７月に復刊されたばかりです。 初訳はなんと大正７年。改訳はされていますが、古くて読みにくいです。 村のロメオとユリア (岩波文庫 赤 425-5)作者: ケラー出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
アイヴァンホー
「アイヴァンホー」 スコット作 菊池武一訳 （岩波文庫） リチャード獅子心王に仕えた騎士「アイヴァンホー」の、愛と冒険の物語です。 スコットランドの作家スコットの、代表的な歴史小説です。 岩波文庫で長い間品切れでしたが、この夏にようやく上下巻が復刊されました。 訳は少し古いです。活字は小さくて、老化が進んだ私の眼には読みにくいです。 アイヴァンホー〈上〉 (岩波文庫)作者: ウォルター...
View ArticleClik here to view.
ベーオウルフ
「ベーオウルフ」 忍足(おしたり)欣四郎訳 （岩波文庫） スカンジナビアを舞台に、英雄ベーオウルフの活躍を描いた叙事詩です。 ８世紀から９世紀に書かれた、中世イギリス英雄叙事詩です。 現在、岩波文庫から出ています。1990年に出た比較的新しい訳です。 読みやすくする工夫が、随所に盛り込まれています。 ベーオウルフ―中世イギリス英雄叙事詩 (岩波文庫)作者: 出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
日はまた昇る
「日はまた昇る」 ヘミングウェイ作 高見浩訳 （新潮文庫） パリやスペインで豪遊する、失われた世代のアメリカ青年たちを描いた物語です。 ヘミングウェイの処女長編で、彼の出世作です。 現在、新潮文庫、ハヤカワepi文庫、集英社文庫などから出ています。 私が読んだのは新潮文庫版。高見訳は分かりやすくて、良かったです。 日はまた昇る (新潮文庫)作者: アーネスト...
View ArticleClik here to view.
２０１４年９月発売の気になる文庫本
２０１４年９月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のHPやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 新潮文庫（9/1）から、次の３冊。 ・ 「ジム・スマイリーの跳び蛙」 トウェイン作 柴田元幸訳 → 新訳名作コレクション。ちょっと楽しみ。 ジム・スマイリーの跳び蛙: マーク・トウェイン傑作選 (新潮文庫)作者: マーク トウェイン出版社/メーカー:...
View Article１９世紀アメリカ文学のベスト１０を選びました
「文学全集 第Ⅴ集 １９世紀アメリカ編」 文庫本で自分だけの文学全集をそろえることが、このブログの目標です。 そろそろ第Ⅴ集の１９世紀アメリカ文学編を決定する時期になりました。 すでに、第Ⅰ集から第Ⅳ集は、以下のように完成しています。 第Ⅰ集「１９世紀フランス編」 → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-23 第Ⅱ集「１９世紀イギリス編」...
View Article１９世紀アメリカ文学のベスト１０を選びました２
「文学全集 第Ⅴ集 １９世紀アメリカ編」について若干の補足説明 前回、「１９世紀アメリカ文学のベスト１０」を選びました。 その１０作品は、以下の通りです。 １ 「ホーソーン短篇小説集」ホーソーン（1837年～）岩波文庫 ¥907 ２ 「ポー短編集Ⅰ・Ⅱ」ポー（1839年～）新潮文庫 ¥432・¥529 ３ 「緋文字（ひもんじ）」ホーソーン（1850年）古典新訳文庫 ¥1296 ４...
View ArticleClik here to view.
セールスマンの死
「セールスマンの死」 アーサー・ミラー作 倉橋健訳 （ハヤカワ演劇文庫） 夢破れ人生に疲れたセールスマンが、自滅していく姿を描いた戯曲です。 作者アーサー・ミラーの地位を、不動にした名作です。 2006年に刊行が開始されたハヤカワ演劇文庫の、最初に出た作品です。 訳は分かりやすくて、活字は読みやすいです。 アーサー・ミラー〈1〉セールスマンの死 (ハヤカワ演劇文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
叶えられた祈り
「叶えられた祈り」 カポーティ作 川本三郎訳 （新潮文庫） 上流階級に紛れ込んだ男娼が、彼らの退廃的な生活を語る作品です。 セレブたちから激怒され、未完に終わった遺作です。 1999年に単行本として刊行されて、現在は新潮文庫から出ています。 訳は分かりやすくて、活字は読みやすいです。 叶えられた祈り (新潮文庫)作者: トルーマン カポーティ出版社/メーカー: 新潮社発売日:...
View ArticleClik here to view.
テレーズ・デスケイルゥ
「テレーズ・デスケイルゥ」 モーリヤック作 杉捷夫（としお）訳 （新潮文庫） 夫の毒殺未遂の裁判で、無罪放免となった女テレーズの苦悩を描いた物語です。 モーリヤックのノーベル賞受賞は、この作品の影響が大きかったようです。 講談社文芸文庫から、遠藤周作の訳が出ています。分かりやすいのでオススメ。 文芸文庫は無意味に値段が高いことが多いけど、この本だけは買いです。 テレーズ・デスケルウ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
イエスの生涯
「イエスの生涯」 遠藤周作 （新潮文庫） カトリック信者の著者が、様々な資料をもとに、イエスの生涯をたどった作品です。 歴史小説というよりも、評伝に近いです。 現在、新潮文庫から出ています。 イエスの生涯 (新潮文庫)作者: 遠藤 周作出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1982/05/27メディア: 文庫 イエスが目指したものは、神による愛を人々に示すことでした。...
View ArticleClik here to view.
キリストの誕生
「キリストの誕生」 遠藤周作 （新潮文庫） イエスの死後、後継者たちによってキリスト教が広がる様子を描いた物語です。 名作「イエスの生涯」の続編です。 新潮文庫から出ています。 昨年2013年に改版されて、活字が読みやすくなりました。 キリストの誕生 (新潮文庫)作者: 遠藤 周作出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1982/12/28メディア: 文庫...
View ArticleClik here to view.
赤毛のアン
「赤毛のアン」 モンゴメリ作 村岡花子訳 （新潮文庫） プリンス・エドワード島の自然の中で繰り広げられる、アンの少女時代の物語です。 モンゴメリはカナダの作家です。多くのファンを持つアン・シリーズの第１巻です。 新潮文庫版ほか、集英社文庫、講談社文庫、角川文庫などから出ています。 集英社文庫の松本訳は、訳注が豊富で詳しくて、とても分かりやすいです。 赤毛のアン (集英社文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
秘密の花園
「秘密の花園」 バーネット作 土屋京子訳 （古典新訳文庫） ３人の少年少女が、誰も足を踏み込まない「開かずの庭」を再生する物語です。 「小公子」「小公女」と並んで、バーネットの代表作として有名です。 古典新訳文庫、新潮文庫などから出ています。 古典新訳文庫版は、訳がとても分かりやすくて、活字も読みやすいです。 秘密の花園 (光文社古典新訳文庫)作者: バーネット出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
２０１４年１０月発売の気になる文庫本
２０１４年１０月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のHPやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 光文社古典新訳文庫（10/09）から、次の１冊。 ・ 「感情教育（上）」 フローベール → 河出から山田ジャクによる名訳が出ている。読み比べたい。 参考 http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-04-01...
View ArticleClik here to view.
バラバ
「バラバ」 ラーゲルクヴィスト作 尾崎義（よし）訳 （岩波文庫） イエスの代わりに釈放されたバラバの、その後を描いた物語です。 スウェーデンのノーベル賞作家ラーゲルクヴィストの代表作です。 岩波文庫から出ています。1953年の訳で、言葉遣いは少し古いです。 重版されて出ている今が、購入のチャンス。またいつ無くなるやら。 バラバ (岩波文庫)作者: ラーゲルクヴィスト出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
沈黙
「沈黙」 遠藤周作 （新潮文庫） キリスト教禁制の時代に、日本に渡ったポルトガル司祭の苦難の物語です。 「深い河」と並ぶ遠藤周作の代表作であり、世界中で翻訳された傑作です。 新潮文庫から出ています。 私は旧版を高校時代に読み、今回新版で約30年ぶりに読み直しました。 沈黙 (新潮文庫)作者: 遠藤 周作出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1981/10/19メディア: 文庫...
View ArticleClik here to view.
深い河
「深い河（ディープ・リバー）」 遠藤周作 （講談社文庫） 旅行に参加した日本人の視点で、全てが混在し共存しているインドを描いた作品です。 キリスト教について追求し続けてきた作者が、最後にたどりついた集大成的作品です。 講談社文庫から出ています。新潮文庫ではありません。 この作品のカバーだけが、他とコンセプトが違うのは、出版社が違うからです。 深い河 (講談社文庫)作者: 遠藤...
View Article