パンタグリュエル

　「パンタグリュエル」　ラブレー作　宮下志朗訳　（ちくま文庫）


　巨人パンタグリュエルと奇人パニュルジュの活躍を描いた、荒唐無稽な物語です。
　1532年に、「第一之書ガルガンチュア」に先んじて書かれました。

　ちくま文庫から出ていて、分かりやすい訳でしたが、現在は絶版です。
　当時のベストセラー「ガルガンチュワ年代記」の訳も収録されていてお得です。





　パンタグリュエルの誕生、その幼年時代、パリ遊学、パニュルジュとの出会い、
　パニュルジュの物語、他国との戦争と勝利、パンタグリュエルの口の中の世界。

　というように、「ガルガンチュア物語」と同じパターンで書かれています。
　文章も相変わらず「た〇きん、た〇きん」と、お下劣言葉の見本市のようです。

　お下劣なのに、教会や修道士に対する批判の書として、有難がられてきました。
　もちろん宗教界からの風当たりはきつくて、禁書に指定されてしまいました。

　でも、ラブレーは本当に、社会批判の意識を持っていたのだろうか？
　内容がバカバカしすぎて、そんな高尚な志があったとは、とても思えません。

　ラブレーは、自分の楽しみのためだけに、バカ話を書いていたのではないか？
　彼はただ「た〇きん、た〇きん」と、書き散らしたかっただけなのではないか？

　たとえば、第15章でパニュルジュが語る婆さんネタは、ただただキモイ。
　読者を気持ち悪がらせて喜ぶ、ラブレーの悪趣味が垣間見えてしまいます。

　その一方で、第32章のように、とてつもない想像力に感心する部分もあります。
　作者アルコフリパスが、パンタグリュエルの口の中に入ると・・・

　巨人の口の中に、別世界があるという発想がすごいです。
　古典知識の引用部分ではなく、こういう部分にこそ文学的価値があると思います。

　さて、ちくま文庫版には、「ガルガンチュア大年代記」も収録されています。
　当時大流行した物語で、ラブレーが本書を書くきっかけになった作品です。

　ちなみに、「第三の書」が本書のあとに続きますが、読まなくていいようです。
　読んで面白いのは、「第一の書」と「第二の書」だけ、という通説があるらしい。





　さいごに。（健康体は２人だけ）

　陸上仲間の忘年会がありました。集まったのは６人。皆、現在も活動中です。
　しかし、ひざを故障しているのが２人（うち１人は私）、腰の故障が２人。

　さらに、心臓の病気で来られなかったのが１人。健康体はわずか２人です。
　ここ数年で、みな次々と50代に入り、次々とどこかを傷めているのです。