ファウスト博士

　「ファウスト博士」　トーマス・マン作　関泰祐・関楠生訳　（岩波文庫）


　ある文献学者が語る、天才作曲家アドリアン・レーヴェルキューンの物語です。
　トーマス・マンの晩年の傑作で、亡命先のアメリカで執筆されました。

　現在、岩波文庫から出ています。初版は１９７４年。
　もともと１９５２年～５４年に、岩波現代叢書から出たものの改訳です。

　ファウスト博士の物語ではありません。架空の音楽家アドリアンの伝記です。
　表紙の作品紹介を読んで、私は初めてそのことを知りました。

　さて、アドリアンは音楽の道に進むため、ライプチヒへ旅立ちました。
　案内者によって娼婦の館に連れて行かれ、そこで一人の娼婦に出会いました。

　病気治療で町を去っていた彼女を、アドリアンは追い求め、探し当てました。
　そして、彼女が与えた警告を無視して、行為におよんでしまうのです。

　これが、アドリアンの人生に、決定的な意味を与えました。
　それは、悪魔との血の契約だったのです。

　悪魔的な想像力を発揮する一方で、破滅に向かってひた走るアドリアン。
　最後の大作「ファウスト博士の嘆き」を完成させると、・・・

　さすが、「魔の山」のトーマス・マンです。この作品も、強烈でした。
　脱線しながら続くおしゃべり、感情だけが空回りする議論など、マン節も健在。

　そして、興味深いのは、二重の時間。
　「物語の内容が演ぜられている時間」と「語り手が活動している時間」です。

　この二つの時間は照応していて、「アドリアン」と「ドイツ」は重なります。
　悪魔の取引を受け入れて、狂気によって破滅に向かう「アドリアン」。
　ナチス政権を受け入れて、暴走によって破滅に向かう「ドイツ」。

　ナチス政権に抵抗していたマンは、亡命先のアメリカでこれを書きました。
　物語の語り手が至る所でドイツ批判をやっている理由が、そこにあります。

　ところで、この作品から、タルティーニの「悪魔のトリル」を連想しました。
　ムターによる演奏がオススメ。悪魔的な美しさがあります。





　昨年末、私は地元の書店で、「ファウスト博士」を三冊一緒に購入しました。
　しかし、現在は品切れです。

　実は昨年末、同時に「ワイマルのロッテ」も二冊一緒に購入しました。
　そして、この本も上巻が品切れです。

　これら名作は、常に文庫本で手に入るようにしてほしいものです。
　品切れの本は、人にオススメしにくいので。

　さいごに。（初登山）

　今年の初登山に行きました。登山といっても、歩行は往復１時間ほど。
　寒かったけど、天気が良くて気持ち良かったです。