Clik here to view.
海辺のカフカ
「海辺のカフカ」 村上春樹 （新潮文庫） 新年、おめでとうございます。 今年もマイペースでやっていきますが、よろしくおねがいします。 このブログも、５年目に入っていました。 １日に約２５０人が訪問してくださり、約５００ページが閲覧されています。 訪問してくださる皆様、ありがとうございます。とても励みになっています。 では、「海辺のカフカ」について。...
View ArticleClik here to view.
デミアン
「デミアン」 ヘッセ作 高橋健二訳 （新潮文庫） 青年シンクレールが、年上の友人デミアンに導かれながら成長していく物語です。 心理学や東洋思想の影響が見られ、ヘッセにとって転換点となる作品です。 現在、新潮文庫と岩波文庫から出ていますが、どちらも訳が古すぎます。 私が読んだ新潮文庫版は、初版が1951年。岩波文庫版も、初版は1959年。...
View ArticleClik here to view.
郷愁
「郷愁」 ヘッセ作 高橋健二訳 （新潮文庫） 詩人を志す青年ペーターが、人びととの交流によって成長していく教養小説です。 自伝的な作品で、ヘッセの出世作であり、代表作でもあります。 現在、新潮文庫から出ています。初版は１９５６年。 古いですが、しみじみした味わいのある良い訳です。 郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫)作者: ヘッセ出版社/メーカー: 新潮社発売日:...
View ArticleClik here to view.
車輪の下
「車輪の下」 ヘッセ作 高橋健二訳 （新潮文庫） 優秀な少年ハンスが、神学校という車輪の下で、踏み潰されてしまう物語です。 「郷愁」の次に出た小説です。日本で最も読まれているヘッセ作品です。 古典新訳文庫、新潮文庫、集英社文庫、岩浪文庫、角川文庫などから出ています。 もっとも新しくて、分かりやすい訳は、古典新訳版です。 車輪の下で (光文社古典新訳文庫)作者: ヘッセ出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
ファウスト博士
「ファウスト博士」 トーマス・マン作 関泰祐・関楠生訳 （岩波文庫） ある文献学者が語る、天才作曲家アドリアン・レーヴェルキューンの物語です。 トーマス・マンの晩年の傑作で、亡命先のアメリカで執筆されました。 現在、岩波文庫から出ています。初版は１９７４年。 もともと１９５２年～５４年に、岩波現代叢書から出たものの改訳です。 ファウスト博士〈上〉 (1974年) (岩波文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
三文オペラ
「三文オペラ」 ブレヒト作 岩淵達治訳 （岩浪文庫） 盗賊団の親分メッキーと、乞食集団の親分の娘ポリーを巡る、ドタバタ劇の傑作です。 英国詩人ゲイの「乞食オペラ」を、約２００年後に書き直して、大ヒットさせました。 ついこのあいだまで、書店の店頭に並んでいましたが、現在は品切れです。 ２００６年の新訳で、比較的手に入りやすい本です。 三文オペラ (岩波文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
ガリレオの生涯
「ガリレオの生涯」 ブレヒト作 谷川道子訳 （古典新訳文庫） 地動説を巡って教会と対立したガリレオの、後半生を描いた戯曲です。 ブレヒト最後の傑作です。 現在、古典新訳文庫と岩波文庫から出ています。 古典新訳文庫版は、訳が新しくて分かりやすいので、オススメです。 ただし、本文のあとに、おせっかいな解説や年譜が９０ページ続いています。...
View ArticleClik here to view.
ワイマルのロッテ
「ワイマルのロッテ」 トーマス・マン作 望月市恵訳 （岩波文庫） ゲーテと、「ウェルテル」のシャルロッテの、４４年ぶりの再会を描いた小説です。 ゲーテの日記にたった１行残された、二人の再会の記述をもとに創作されました。 岩波文庫から上下二分冊で出ていましたが、上が品切れです。 （下だけあってもしかたがない。なんとかしておくれ。） ワイマルのロッテ (上) (岩波文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
ふたりのロッテ
「ふたりのロッテ」 ケストナー作 池田香代子訳 （岩波少年文庫） 離れ離れに暮らしていた双子の少女たちが、両親を和解させるまでの物語です。 児童文学の傑作として知られています。 現在、岩波少年文庫シリーズから出ています。とても分かりやすい訳です。 ただし、文庫本ではありません。ソフトカバーの単行本です。 ふたりのロッテ (岩波少年文庫)作者: エーリヒ ケストナー出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
飛ぶ教室
「飛ぶ教室」 ケストナー作 丘沢静也訳 （光文社古典新訳文庫） ギムナジウムの寄宿舎を舞台に、少年たちと人びととの交流を描いた小説です。 世界中で愛されている、児童文学の傑作です。 古典新訳文庫と講談社文庫から出ています。どちらもオススメです。 私が読んだ古典新訳文庫版は、とても明快な訳でした。（でも、カバーが・・・） 飛ぶ教室 (光文社古典新訳文庫)作者: ケストナー出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
２０１４年２月発売の気になる文庫本
２０１４年２月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のHPやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 新潮文庫（02/01）から、 次の１冊。 ・ 「17歳からの死生観」 山折哲雄 → 宗教学者の山折哲雄が、高校生と死についてやさしく語る。注目したい。 17歳からの死生観 (新潮文庫)作者: 山折 哲雄出版社/メーカー: 新潮社発売日:...
View ArticleClik here to view.
ベートーヴェンの生涯
「ベートーヴェンの生涯」 ロマン・ロラン作 片山敏彦訳 （岩波文庫） 敬愛するベートーヴェンの波乱の生涯を、感動的に描いた伝記文学です。 ロランの代表作「ジャン・クリストフ」とも関連する作品です。 岩波文庫から出ています。初版は1938年！ 改版なので、新仮名遣いになっています。 ベートーヴェンの生涯 (岩波文庫)作者: ロマン・ロラン出版社/メーカー: 岩波書店発売日:...
View ArticleClik here to view.
ベートーヴェンの生涯（青木やよひ）
「ベートーヴェンの生涯」 青木やよひ著 （平凡社新書） あらゆる資料を駆使し、ベートーヴェンの真の姿を描き出して、評価の高い伝記です。 著者は、ベートーヴェンの不滅の恋人はアントーニアだと、世界で最初に指摘しました。 現在、平凡社新書から出ています。文庫本ではありません。 丁寧に作られた本です。９２０円ですが、高くありません。 ベートーヴェンの生涯 (平凡社新書)作者: 青木...
View ArticleClik here to view.
カフカ短篇集
「カフカ短篇集」 カフカ作 池内紀編訳 （岩波文庫） 「掟の門」「判決」「流刑地にて」など名作を収録した、カフカの短篇集です。 どの作品も短いながら、様々な解釈が可能で、考えさせられる作品です。 岩波文庫の池内訳は、とても分かりやすかったです。収録数は２０。 「断食芸人」が「変身」とカップリングで、この本に入っていないのが残念。 カフカ短篇集 (岩波文庫)作者: カフカ出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
詐欺師フェーリクス・クルルの告白
「詐欺師フェーリクス・クルルの告白」 トーマス・マン作 岸美光訳 （古典新訳文庫） 詐欺師であるフェーリクスが、自分の半生を語った告白体の教養小説です。 マンの遺作で、惜しくも未完に終わりました。 詐欺師フェーリクス・クルルの告白〈上〉 (光文社古典新訳文庫)作者: トーマス マン出版社/メーカー: 光文社発売日: 2011/08/10メディア: 文庫...
View ArticleClik here to view.
母アンナの子連れ従軍記
「母アンナの子連れ従軍記」 ブレヒト作 谷川道子訳 （古典新訳文庫） 車を引いて戦場を巡り、兵士を相手に商売をする、母アンナを描いた戯曲です。 ブレヒトにとって「三文オペラ」と並ぶ代表作で、上演されることも多いです。 現在、古典新訳文庫で出ています。とても読みやすい訳です。 ただし、タイトルは「肝っ玉おっ母」の方が良かったような・・・ 母アンナの子連れ従軍記 (光文社古典新訳文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
女の平和
「女の平和」 アリストパネース作 高津（こうづ）春繁訳 （岩波文庫） 女たちが女の武器を利用して、戦争を終わらせるまでを描いた喜劇です。 アリストパネースの代表作で、前４１１年に上演されました。 昨年２０１３年１１月に、岩波文庫から復刊されました。 初版は１９５１年。またいつ無くなるやら。新訳を望みます。 女の平和 (岩波文庫 赤 108-7)作者: アリストパネス出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
寄宿生テルレスの混乱
「寄宿生テルレスの混乱」 ムージル作 丘沢静也訳 （古典新訳文庫） 全寮制の男子校を舞台にした、思春期の少年たちのいじめと同性愛を描いた小説です。 「特性のない男」のムージルの処女作です。映画化もされました。 現在、古典新訳文庫から出ています。とても分かりやすい訳です。 ドイツの初版本にならって、章立てをしているところが良いです。 寄宿生テルレスの混乱 (光文社古典新訳文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
訴訟
「訴訟」 カフカ作 丘沢静也訳 （古典新訳文庫） 突然逮捕され、理由が分からないまま裁かれる、銀行員ヨーゼフ・Ｋの物語です。 カフカの死後に公刊された、未完の傑作です。 岩波文庫や新潮文庫からは、「審判」というタイトルで出ていました。 審判 (岩波文庫)作者: カフカ出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1966/05/16メディア: 文庫 審判 (新潮文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
２０１４年３月発売の気になる文庫本
２０１４年３月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のHPやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 新潮文庫（03/01）から、次の１冊。 ・ 「フラニーとズーイ」 J・D・サリンジャー 村上春樹訳 → 村上春樹訳！ 無条件で買い。ぜひ「ライ麦畑」も文庫化してほしい。 フラニーとズーイ (新潮文庫 サ 5-2)作者: サリンジャー出版社/メーカー:...
View Article