シスター・キャリー

　「シスター・キャリー」　ドライサー作　村山淳彦(きよひこ)訳　（岩波文庫）


　物質文明に魅了された田舎娘キャリーの、波乱の人生を描いた都会小説です。
　ドライサーのデビュー作で、「アメリカの悲劇」と並ぶ代表作です。

　現在、岩波文庫から出ています。初版は1997年。
　ドライサーは文体にクセがありますが、訳はとても分かりやすいです。

　アメリカの中西部の田舎から、姉を頼ってシカゴに出てきた１８歳のキャリー。
　列車の中で、羽振りのいい会社員ドルーエと知り合い、希望が膨らみます。

　しかし、仕事はきつく、姉夫婦は退屈。早くも都会生活に失望を感じます。
　ところが、ドルーエと再会して、状況は一転。彼の援助を得ることに。（援交）

　キャリーは、ドルーエによって、たちまち物質文明のきらめきに魅了されました。
　しかし皮肉にも、そのきらめきによって、ドルーエが色あせて見えてくるのです。

　そこに登場したのが、高級なバーの支配人ハーストウッド・・・
　かれは所帯持ち。しかし、状況は二転三転して・・・

　とても面白い小説です。展開が速くて、まったく飽きませんでした。
　また、ストーリーは、良い意味で私の予想を裏切ってくれました。

　キャリーは都会生活で堕落します。普通なら、その先にあるのは破滅です。
　ところが、ところが・・・

　確かにキャリーは、男どもによって堕落させられます。
　しかしキャリーは、その堕落の過程で磨かれ、鍛えられていきます。

　男どもはズルい。しかし、女たちは、もっとズルい。ずる賢い。
　出版当時、キャリーの生き方は、道徳的な批判を浴びたといいます。

　余談ですが、もっともズルいのは、ハーストウッド夫人。
　この女ときたら・・・

　一方、エイムズというまっとうな青年も、ちらっと登場します。
　彼は、意外に大きな役割を果たしているのですが・・・それはまた次回に。

　さいごに。（父の日にはロールケーキ）

　父の日には、懲りずにまた、家族でロールケーキを食べる予定です。
　おいしいロールケーキ屋を見つけたので。ただし、今度は普通サイズ。