シズター・キャリー２

　「シスター・キャリー」　ドライサー作　村山淳彦(きよひこ)訳　（岩波文庫）


　物質文明に魅了された田舎娘キャリーの、波乱の人生を描いた都会小説です。
　現在、岩波文庫から出ています。初版は1997年。訳は分かりやすかったです。

　前回の続きです。この小説で、ちょっと気になるのが、エイムズ青年。
　所々でちらっと登場するだけですが、キャリーへの影響力は大きい。

　高級レストランで、豪華な食事を取るヴァンス家の人々とキャリー。
　それは夢に描いていたきらびやかな世界。キャリーは幸せを感じます。

　しかし、エイムズは言います。「ぼくは金持ちになりたいとは思いませんね」と。
　「人間が幸せになるには、こんなものはな くてもいいんですよ」（P133～）と。

　エイムズは、さっと現れ、さっと消えていきました。
　しかし彼は、キャリーの心に、忘れられないほどの強烈な印象を残しました。

　もしキャリーが、ドルーエやハーストウッドより前に、エイムズに会っていたら・・・
　彼女の生き方は、全く違っていたはず。（小説としてはつまらなくなりそうですが）　　

　エイムズは、この物語の中で、唯一のまっとうな考えを持っている男です。
　彼の言葉の中に、作者ドライサーの主張が代弁されているように思います。

　解説によると、作者ドライサーは、１０人兄弟の下から２番目として生まれました。
　貧しい家庭に育ったため、その多くが不良にな ったのだそうです。

　特に次姉エマは、キャリーと似たような形で、ニューヨークへ駆け落ちしました。
　「シスター･キャリー」の「シスター」には、姉への思い入れがあるのだとか。

　なるほど。キャリーが悲惨な運命に陥らない理由が分かりました。
　それに比べて、ハーストウッドの運命は・・・

　ハーストウッドは、私が最も感情移入してしまった人物です。
　私は、この男がかわいそうでかわいそうで・・・

　物質文明の魅力。物質文明の魔力。都会生活に人は魅了され、振り回されてしまう。
　それでも一度は、ニューヨークに行ってみたいと、思ってしまいました。

　さて、次には、ぜひドライサーの代表作「アメリカの悲劇」が読みたいです。
　以前は新潮文庫で出ていましたが、現在は品切れ。新訳を出してほしい。

　さいごに。（水イボにはこれ）

　プールのシーズンを前に、水いぼに悩まされているお子さんは多いと思います。
　うちの娘は、いろいろ試した結果、「ヨクイニン」で治しました。
　高いものではありません。1500円ほどで手に入ります。

　娘の場合、飲んで数日で水イボは消えたので、プールに入れました。
　ただし、飲み続けなければ、また出てきます。
　水いぼは完治するまでに、どうしても１年以上はかかるようです。（娘は今年完治）





　新しいブログを追加しました。本以外の商品の紹介ブログです。
　「ike-pyonの本気でオススメ」 → http://ike-pyon-2.blog.so-net.ne.jp/