「誕生日の子どもたち」 カポーティ作 村上春樹訳 （文春文庫）
少年たちの「無垢」をテーマにした、全６編の短編小説集です。
自伝的な小説が４編収録されていて、興味深いです。
この短編集は、文春文庫から2009年に出ました。訳は村上春樹。
「ティファニーで朝食を」同様、すばらしい訳です。
- 作者: トルーマン カポーティ
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2009/06/10
- メディア: 文庫
「クリスマスの思い出」は、心にしみる自伝的小説です。
７歳の僕と、親友である老婆が、クリスマスを祝った思い出です。
二人は、ケーキを焼き、プレゼントを交換して、楽しく過ごします。
しかしそれは、二人がともに過ごした最後のクリスマスで・・・
「あるクリスマス」は、ちょっとせつない自伝的小説です。
６歳の僕が、遠く離れた父と、クリスマスを過ごした思い出です。
「これからは一緒に暮らそう」と言う父と、それを拒む僕。
僕が父親の愛情に気づくのは、ずっとあとのことで・・・
「おじいさんの思い出」も、せつない感じの自伝的小説です。
学校に行くために、離れることになったおじいさんの思い出です。
別れを悲しむおじいさんと、最後に交わした秘密の約束。
しかしその秘密の意味が分かったのは、ずっとあとのことで・・・
さて、私の一番のオススメは、「感謝祭の客」です。
なんともいえない後味と、深い余韻を残す自伝的な小説です。
感謝祭のパーティーで、僕はオッドが盗みを働くのを見ました。
僕の取った行動と、オッドの対応。悪はいったいどっちなのか・・・
ちなみに、「クリスマスの思い出」は、新潮文庫の村上春樹訳
「ティファニーで朝食を」にも、収録されていました。
ほかに「無垢」をテーマにした作品に、「草の竪琴」があります。
ぜひ村上春樹に訳してほしい作品です。
余談ですが、カポーティと三島由紀夫は、意気投合していたのだそうです。
二人は同じ趣味があったから？ 「遠い声・遠い部屋」も読んでみたい。
さいごに。（金曜日の必殺技）
金曜日、娘は学校から帰ってくると、「宿題はパパとやる」と言います。
ママは、「じゃあ、明日パパに見てもらいな」と答えます。
娘は、宿題をやらずに遊びに行きます。もちろん、これは娘の作戦。
パパと一緒にやりたいわけではなく、宿題をやるのが面倒くさいだけ。
それでも、土曜日に一緒に宿題をやるのが、私は嬉しかったりする。