平凡物語

　「平凡物語」　ゴンチャロフ作　井上満訳　（岩波文庫）


　田舎育ちの青年の希望が、都会生活の中で、徐々に打ち砕かれていく物語です。
　ドストエフスキーとほぼ同時期に活躍した作家、ゴンチャロフの出世作です。

　２０１０年に、岩波文庫から出ています。
　１９５２年に出た翻訳ですが、少しも古さを感じません。読みやすかったです。

　都会生活に憧れる青年アレクサンドルは、叔父を頼ってペテルブルクに出てきます。
　叔父ピョートルは、甥のアレクサンドルに、さまざまなことを教えます。

　叔父ピョートルは、経験豊富な実際家。甥ピョートルは、ロマンチックな空想家。
　この二人の会話がかみ合わなくて、面白い面白い。

　夢や希望を語る甥に対して、叔父は「田舎に帰った方がいい」と、平気で言います。
　叔父に悪気はありません。それどころか、その忠告の正しさは徐々に証明されます。

　当初、自分の才能の豊かさと、精神の高潔さを信じていたアレクサンドルでしたが、
　都会生活の８年の間に、少しずつ叔父に影響され、周りに染まっていき…

　そして、とうとう … ああ、平凡物語！
　エピローグでの、アレクサンドルの変わりようには、力が抜けてしまいます。

　さて、この小説は二部構成になっていますが、前半「第一部」の方が断然面白い。
　特に、第２章と第３章が読みどころ。叔父と甥の会話は、まるで漫才です。

　作者ゴンチャロフは、出世作「平凡物語」を書いたとき、まだ２０代の初めでした。
　代表作「オブローモフ」を書いたのは、それから２５年後で４０代後半のこと。

　「オブローモフ」は、ロシア文学の伝統「余計者」を描いた典型的な作品です。
　この傑作を、どうしても読みたいのですが、岩波文庫版は絶版で品切れ状態。

　「オブローモフ」から更に１０年後、最後の傑作「断崖」が書かれました。
　「断崖」は、岩波文庫から、改版の全５冊が、最近完結したばかりです。









　さいごに。（妻のカゼが治ったとたんに）

　妻が１週間ほどカゼをひいていました。
　その間、娘はとても良い子で、進んでお手伝いをしたりしていました。

　しかし、妻のカゼが治ったとたん、わがままになり、いばるようになりました。
　それまで、娘なりにいろいろと、我慢していたのでしょうね。