トリスタン・イズー物語

　「トリスタン・イズー物語」　ベディエ作　佐藤輝夫訳　（岩波文庫）


　愛の媚薬によって激しい恋に落ちた、王の甥トリスタンと王妃イズーの悲劇です。
　ケルト神話のトリスタン伝説を、フランスのベディエが編集したものです。

　現在、岩波文庫で読むことができます。
　初版は１９５３年ですが、訳は易しくて、読みやすいです。

　王と結婚するはずの、黄金の髪の美女を求めて、王の甥トリスタンは船出しました。
　アイルランドで毒竜を倒したトリスタンは、黄金の髪の王女イズーを手に入れました。

　イズーを連れて自国に向かう船中で、二人は誤って、愛の媚薬を飲んでしまいました。
　途端に恍惚となり、激しく愛し合うようになったトリスタンとイズー。

　もちろん、それは禁断の恋。王に対する反逆です。
　しかし、二人の恋は燃え上がり、とどまることを知りません。

　密会、陰謀、追放、放浪、友情、そして、死…
　劇的な展開。読んでいてまったく飽きません。

　「トリスタンとイズー」といったら、連想するのは「愛の媚薬」でしょう。
　しかし、読み返してみると、「愛の媚薬」は、単なるひとつのきっかけにすぎなかった。

　媚薬を飲む前から、二人は惹かれ合っていたのです。
　媚薬を飲まなくても、いずれ二人は、禁断の愛にのめりこんでいったでしょう。

　さて、ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」は、この伝説を題材にしています。
　当時のワーグナーの事情を思い浮かべると、実に興味深い。





　ワーグナーは、自分を支援してくれた親友を裏切り、その妻と交渉を持ちました。
　親友の妻というのが、作曲家リストの娘コジマ。

　のちに二人の間には、女の子が生れて、「イゾルデ」と名付けられました。
　二人が結婚したのは、それよりのち、ワーグナーの妻が病死したあとでした。

　「トリスタンとイゾルデ」は、愛の賛歌だと言われることがあります。
　社会的な通念よりも愛を優先させた、ワーグナーの思いが伝わってきます。

　ところでトリスタンは、アーサー王の円卓の騎士のひとりだそうです。
　ブルフィンチの「中世騎士物語」も、この機会に読んでみたいです。





　さいごに。（小学１年生）

　娘が小学校に入りました。
　６時に朝食を食べて、７時に家を出ています。

　近所の３年生のお姉さんが、家まで迎えに来てくれるので安心です。
　登校初日は、出発する娘の元気な姿を、写真におさめました。