Clik here to view.
ジゴロとジゴレット
「ジゴロとジゴレット」 モーム作 金原瑞人訳 （新潮文庫） モームの真骨頂である短編小説のうち、ヨーロッパを舞台にした８編です。 いずれも機知とユーモアに彩られていて、どこか悲哀を感じる作品です。 2015年９月に新潮文庫から出たばかりの新訳で、とても読みやすいです。 「月と六ペンス」も新訳が出たばかり。「雨・赤毛」の新訳も期待したい。 ジゴロとジゴレット: モーム傑作選...
View ArticleClik here to view.
女ごころ
「女ごころ」 モーム作 尾崎寔（まこと）訳 （ちくま文庫） 美しい３０歳の未亡人と３人の男たちが、フィレンツェで繰り広げる恋の物語です。 モームの晩年の作品で、「真夜中の銃声」というタイトルで映画化されました。 ちくま文庫から2014年に出ています。 訳は新しいので分かりやすくて、活字は読みやすいです。 女ごころ (ちくま文庫)作者: W・サマセット モーム出版社/メーカー:...
View ArticleClik here to view.
紅楼夢１
「紅楼夢」 曹雪芹作 伊藤漱平訳 （平凡社ライブラリー） 口に玉を含んで生まれた賈宝玉と、二人の美女黛玉と宝釵を巡る長編小説です。 １８世紀の中頃、清朝の中期に書かれて、大いにもてはやされた作品です。 平凡社ライブラリーから出ています。挿絵があります。文庫ではありません。 伊藤氏が訳したのは1958年ですが、３度改訳されているため、読みやすいです。 紅楼夢 (1) (平凡社ライブラリー...
View ArticleClik here to view.
紅楼夢２
「紅楼夢」 曹雪芹作 伊藤漱平訳 （平凡社ライブラリー） 口に玉を含んで生まれた賈宝玉と、二人の美女黛玉と宝釵を巡る長編小説です。 平凡社ライブラリーから出ています。初訳は1958年ですが、読みやすいです。 紅楼夢 (1) (平凡社ライブラリー (162))作者: 曹 雪芹出版社/メーカー: 平凡社発売日: 1996/09メディア: 新書...
View ArticleClik here to view.
パリの夜
「パリの夜 革命下の民衆」 レチフ作 植田 裕次訳 （岩波文庫） フランス革命の前後に、夜のパリを歩き回った「私」の、目撃談風の作品です。 革命の熱狂と狂気を伝える、当時の貴重な資料でもあります。 岩波文庫から出ていましたが、現在は品切れです。所々に挿絵が入っています。 私はアマゾンで中古本を買いました。訳は古いですが、分かりやすかったです。 パリの夜―革命下の民衆 (岩波文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
フランス革命史
「フランス革命史」 ミシュレ著 桑原武夫ほか訳 （中公文庫） 英雄中心ではなく「人民中心」の、当時としては画期的なフランス革命史です。 国立古文書保管所の歴史部主任であり、歴史家でもあるミシュレの代表作です。 中公文庫から二分冊で出ています。全訳ではなく、所々要約されています。 中公公論の「世界の名著」シリーズの文庫版で、冒頭に詳細な解説があります。 フランス革命史〈上〉...
View ArticleClik here to view.
神々は渇く
「神々は渇く」 アナトール・フランス作 大塚幸男訳 （岩波文庫） 共和国のために陪審員として働く青年が、時代の渦に巻き込まれ破滅する物語です。 アナトール・フランスの晩年の作品で、代表作の一つです。 岩波文庫から出ていますが、現在は品切れです。私は2010年に買いました。 訳は1976年のもので、充分分かりやすく、活字も読みやすいです。 神々は渇く (岩波文庫 赤 543-3)作者:...
View ArticleClik here to view.
シルヴェストル・ボナールの罪
「シルヴェストル・ボナールの罪」 A・フランス作 伊吹武彦訳 （岩波文庫） 本に囲まれてひっそりと暮らす老学者の日常が、日記体でつづられていく物語です。 アナトール・フランス３７歳の時の小説で、彼の出世作です。 岩波文庫から出ています。A・フランスの作品中、現在唯一文庫で出ている本です。 訳はだいぶ古いようですが、読みやすくて、しみじみとした味わいのある文章です。...
View ArticleClik here to view.
２０１５年１１月発売の気になる文庫本
２０１５年１１月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のＨＰやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 新潮文庫（11/1）名作新訳コレクションから、次の１点。 ・「最後のひと葉」 Ｏ・ヘンリー作 小川高義訳 → 傑作選の第Ⅱ集。表題作を含めて全１４編。収録作と訳が気になる。 ◎ 河出文庫（11/6）から、次の１点。 ・「史上最強の哲学入門」 飲茶 →...
View Article１８世紀文学のベスト１０を選びました
「文学全集 第Ⅵ集 18世紀編」 文庫本で自分だけの文学全集をそろえることが、私のライフワークです。 今回は、第Ⅵ集として、１８世紀編を決定したいと思います。 すでに、第Ⅰ集から第Ⅴ集は完成しています。 以下のページを参照してください。 第Ⅰ集「１９世紀フランス編」（２０作） → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-23...
View Article１８世紀文学のベスト１０を選びました２
前回、１８世紀文学のベスト１０を、独断で次のように選びました。 前回のリストを、国別・年代順に少し並べ替えました。 （前回 → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2015-09-25-2） ① 「ロビンソン・クルーソー」デフォー【英】 ② 「ガリヴァ旅行記」スウィフト【英】 ③ 「トム・ジョウンズ」フィールディング【英】（品切れ） ④...
View ArticleClik here to view.
池澤夏樹の世界文学リミックス
「池澤夏樹の世界文学リミックス」 池澤夏樹 （河出文庫） 「世界文学全集」全30巻を個人編集した著者が、世界文学について語った本です。 著者の思い入れのある作品が多く取り上げられ、良質な読書案内になっています。 河出文庫から、10月に出たばかりです。 単行本で出ていた「完全版・池澤夏樹の世界文学リミックス」の文庫版です。 池澤夏樹の世界文学リミックス (河出文庫)作者: 池澤...
View ArticleClik here to view.
ジョゼフ・フーシェ
「ジョゼフ・フーシェ」 ツヴァイク作 高橋禎二・秋山英夫訳 （岩波文庫） 仏革命から続く混乱期に、秘密警察を使ってのし上がったフーシェの伝記です。 バルザックの小説「暗黒事件」から、大きな影響を受けたと言われています。 岩波文庫から出ています。1951年に出た旧訳を、秋山氏が修正したものです。 文章は分かりやすくて、ツヴァイク特有の味わいがありました。...
View ArticleClik here to view.
思い出のマーニー
「思い出のマーニー」 ジョーン・ロビンソン作 高見浩訳 （新潮文庫） 心を閉ざすアンナが、湿地帯の屋敷のマーニーと出会い、成長する物語です。 1967年の作品ですが、2014年にジブリによって映画化され話題になりました。 新潮文庫から高見訳が、角川文庫から越前訳が出ています。どちらも新訳。 私は新潮文庫で読みました。ヘミングウェイの高見訳が分かり易かったので。 思い出のマーニー...
View ArticleClik here to view.
貯金兄弟
「貯金兄弟」 竹内謙礼・青木寿幸 （ＰＨＰ文庫） 派手な兄と倹約家の弟の人生をたどりながら、お金について学べる小説です。 経営コンサルタントの竹内氏と、公認会計士の青木氏との共著です。 ＰＨＰ文庫から今年2015年９月に出たばかりです。 ＰＨＰ文庫からは「会計天国」「戦略課長」「猿の部長」なども出ています。 貯金兄弟 (PHP文庫)作者: 竹内 謙礼出版社/メーカー: PHP研究所発売日:...
View ArticleClik here to view.
マリー・アントワネット
「マリー・アントワネット 上」 ツヴァイク作 中野京子訳 （角川文庫） フランス革命で、断頭台の露と消えた王妃アントワネットの生涯を描いています。 ツヴァイクの代表作であり、伝記文学の傑作として知られている作品です。 角川文庫、岩波文庫、河出文庫などから出ています。 私は角川文庫の中野京子訳で読みました。新訳で、最も分かりやすい訳です。 マリー・アントワネット 上 (角川文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
マリー・アントワネット２
「マリー・アントワネット」 ツヴァイク作 中野京子訳 （角川文庫） フランス革命で、断頭台の露と消えた王妃アントワネットの生涯を描いています。 ツヴァイクの代表作であり、伝記文学の傑作として知られている作品です。 角川文庫、岩波文庫、河出文庫などから出ています。 私が読んだ角川文庫の中野京子訳は新訳で、三つの中で最も分かりやすい訳です。 マリー・アントワネット 上 (角川文庫)作者:...
View ArticleClik here to view.
怖い絵
「怖い絵」 中野京子 （角川文庫） 怖い絵を通して、その背景にある歴史的事実を解説したエッセイです。 ドイツ文学者の著者は、この作品で注目されるようになりました。 角川文庫から出ています。シリーズ化されて、全３巻が出ています。 図版が豊富ですが、絵が小さいため、細かいところがよく見えません。 怖い絵 (角川文庫)作者: 中野 京子出版社/メーカー: 角川書店発売日:...
View ArticleClik here to view.
２０１５年１２月発売の気になる文庫本
２０１５年１１月発売予定の文庫本で、気になるものを独断で紹介します。 データは、出版社等のＨＰやメールマガジンを参考にしています。 ◎ 新潮文庫（12/1）名作新訳コレクションから、次の２点。 ・「魔が差したパン Ｏ・ヘンリー傑作選Ⅲ」 Ｏ・ヘンリー → 17編収録。どんな作品が入っているのか。気になる。 ・「犬の心臓・運命の卵」 ミハイル・ブルガーコフ →...
View ArticleClik here to view.
ヴァレンヌ逃亡
「ヴァレンヌ逃亡」 中野京子 （文春文庫） 1791年、ルイ16世一家がパリを逃亡し、ヴァレンヌで逮捕された事件の解説です。 副題は「マリー・アントワネット 運命の24時間」です。 文春文庫から出ています。文章がとても分かりやすいです。 図版が豊富です。特に冒頭の「逃亡ルート」の地図は、とても参考になりました。 ヴァレンヌ逃亡 マリー・アントワネット 運命の24時間 (文春文庫)作者:...
View Article